희년신앙 행동서사, ‘노크리 נָכְרִי 이방인’이란 누구일까?

‘노크리 נָכְרִי 이방인’이란 누구일까?

 

한편 21세기 성서독자들은 본문읽기에서 ‘쉽게 이해하기 어렵고 풀이하기 쉽지 않은 문장’을 만나게 된다. ‘너는 이방인에게 빚 독촉을 할 수 있다’라는 문장이다. 이때 본문에서 사용하는 히브리어 낱말이 ‘노크리 נָכְרִי 이방인’이다. 그런데 이 낱말은 히브리 성서에서 보호해야 하는 대상으로 강조하는 ‘게르 גֵּר 떠돌이 나느네’와 전혀 다르다. 아마도 본문읽기에서 ‘노크리’는 여러 나라들을 오가며 상거래를 하는 무역상들이었을 것이다. 그들은 ‘창세기 요셉이야기’에서처럼 작은 부족들을 약탈 또는 착취하면서 불로소득을 쌓았다. 히브리 사람들도 그들을 상대로 상업거래를 하면서 빚독촉을 하지 않을 이유가 없었을 것이다.

따라서 본문읽기에서는 ‘히브리 형제들에게 빚독촉을 하지 않아야 하는 경우’와 대비해서 이방인 장사꾼들의 경우를 이야기 했을 것이다. 왜냐하면 히브리들의 희년신앙 행동법규에서 ‘떠돌이 나그네’는 히브리 형제들과 똑같은 보호 대상이었기 때문이다.

 

“너는 떠돌이 나그네를 억압하지 말고 그들을 괴롭혀 쫓아내지 말라. 왜냐하면 너희들도 이집트 땅에서 떠돌이 나그네들이었기 때문이다.” 출애굽기 22:21