요벨(יוׄבֵל)해방뿔나팔 → 요벨레우스(Iobeleus) → 주빌리(Jubilee) 희년(禧年)이란 글자 그대로 ‘기쁨의 해’다. 어떤 기쁨일까? 해방과 자유 그리고 구원의 기쁨이다. 레위기25장에서는 희년기쁨을 ‘요벨 יוׄבֵל 해방뿔나팔’이라고 표현했다. 라틴어 성서는 히브리어 ‘요벨’을 음역해서 ‘요벨레우스 Iobeleus’라고 표현했다. 영어성서는 ‘주빌리’라고 표현한다. 한편 출애굽기는 희년기쁨을 파라오 노예세상에서 종노릇하던 ‘히브리 노예들의 해방과 구원사건’으로 증언한다. 무엇보다도 히브리 성서에서 희년기쁨은 마땅히 ‘히브리들이 건설하고 누리며 살아가야 할 해방과 구원세상’이다. 히브리들의 해방과 구원세상에서 벌어지는 ‘빚탕감과 채무노예해방’이다. 레위기 희년본문은 이 희년기쁨의 ..